1
00:00:18,410 --> 00:00:19,551
أمريكا...
2
00:00:19,628 --> 00:00:21,002
لقد رأيتني كل أسبوع.
3
00:00:21,080 --> 00:00:23,096
أنت تعرف كم
أفعل لهؤلاء الأطفال.
4
00:00:23,173 --> 00:00:24,581
بيرني ماك هو المانح،
5
00:00:24,658 --> 00:00:27,350
وهؤلاء الأطفال ليسوا كذلك
لا شيء سوى محتجزي.
6
00:00:27,427 --> 00:00:30,937
خلال هذه الأشهر القليلة الماضية،
لقد ارتكب هؤلاء الأطفال أفعالاً
7
00:00:31,014 --> 00:00:32,648
كان ذلك لا يوصف.
8
00:00:32,724 --> 00:00:36,401
أوقفت مراحيض بلدي، خدش
ألبومي وأفسد سيارتي،
9
00:00:36,478 --> 00:00:39,112
لكنهم رحلوا الآن
خطوة واحدة أبعد.
10
00:00:39,189 --> 00:00:42,574
لقد فعلوا ما لا يمكن تصوره.
11
00:00:42,651 --> 00:00:45,085
لقد أكلوا دجاجتي.
12
00:00:46,121 --> 00:00:48,672
من أكل دجاجتي؟!
13
00:00:48,749 --> 00:00:49,840
حصلت على قاعدة واحدة
14
00:00:49,917 --> 00:00:51,917
عندما أتيت من الحفلة،
وما هو؟
15
00:00:51,993 --> 00:00:53,377
كيف سارت الحفلة الخاصة بك؟
16
00:00:53,220 --> 00:00:54,669
لا تسألني
لا شيء غبي يا جوردن
17
00:00:54,680 --> 00:00:55,854
آسف.
18
00:00:55,931 --> 00:00:57,413
نعم، أنت آسف.
19
00:00:57,491 --> 00:00:59,299
-(رن الهاتف)
-ربما أنت آسف
لأنك أكلت دجاجتي
20
00:00:59,310 --> 00:01:00,759
أمر واقع،
تفتح فمك.
21
00:01:00,836 --> 00:01:02,385
اسمحوا لي أن رائحة
أنفاسك.
22
00:01:02,462 --> 00:01:03,386
-بيرني!
-تعال الى هنا.
23
00:01:03,397 --> 00:01:05,138
مهلا، خذ رسالة، حبيبي!
24
00:01:05,215 --> 00:01:06,890
أنا أستعد
لفضح مجرم
افتح فمك.
25
00:01:06,967 --> 00:01:07,891
-أنت مجنون.
-نعم، أنا مجنون
26
00:01:07,968 --> 00:01:08,975
عندما شخص ما
يأكل دجاجي.
27
00:01:09,052 --> 00:01:10,218
عزيزي، من فضلك استمع.
28
00:01:10,295 --> 00:01:11,144
أنا أجري
التحقيق.
29
00:01:11,221 --> 00:01:12,813
كان D من شيكاغو.
30
00:01:12,889 --> 00:01:14,406
عمك إليستر
توفي.
31
00:01:22,816 --> 00:01:23,990
كيف؟
32
00:01:24,067 --> 00:01:26,868
في نومه الليلة الماضية.
33
00:01:26,945 --> 00:01:29,421
العسل، أنا آسف جدا.
34
00:01:33,118 --> 00:01:35,210
عمي إليستر
كان مميزا جدا.
35
00:01:35,287 --> 00:01:37,587
حسنًا، لم يكن كذلك في الواقع
عمي الدم
36
00:01:37,664 --> 00:01:40,132
لكنه عاش عبر
الشارع منا
37
00:01:40,208 --> 00:01:41,766
عندما كبرت.
38
00:01:41,477 --> 00:01:43,718
هو عمليا
لقد رفعتني، كما تعلم.
39
00:01:43,795 --> 00:01:46,304
أتذكر عمي إليستر
اشتريت دراجتي الأولى.
40
00:01:46,381 --> 00:01:47,597
علمني كيفية الركوب.
41
00:01:47,674 --> 00:01:49,432
لقد التقطني
وعندما سقطت منه
42
00:01:49,509 --> 00:01:51,568
وقد عزاني
عندما سرقها شخص ما.
43
00:01:52,813 --> 00:01:55,188
حبيبي، أنا ذاهب إلى
44
00:01:55,265 --> 00:01:59,317
يجب أن أذهب إلى شيكاغو
وتقبل احترامي.
45
00:01:59,328 --> 00:02:00,902
حبيبتي، سنذهب جميعا.
46
00:02:00,979 --> 00:02:02,070
أنا أعرف.
47
00:02:02,147 --> 00:02:04,030
نحن ذاهبون
إلى شيكاغو؟
48
00:02:04,107 --> 00:02:05,907
هل يمكننا رؤية والدتنا؟
49
00:02:05,984 --> 00:02:07,226
أوه، نيسا، من فضلك.
50
00:02:07,302 --> 00:02:09,661
بالطبع
يمكنك رؤية والدتك.
51
00:02:09,738 --> 00:02:11,788
بلا شك.
52
00:02:11,865 --> 00:02:14,383
حان الوقت للعائلة.
53
00:02:22,417 --> 00:02:23,592
هل تعلمين ماذا يا واندا؟
54
00:02:23,668 --> 00:02:26,136
لم تتح لي الفرصة أبدا
لأشكره حقًا
55
00:02:26,213 --> 00:02:28,346
لدعمي
والإيمان بي.
56
00:02:28,423 --> 00:02:31,183
لم أحصل عليه أبدًا، أبدًا، أبدًا
فرصة لشكره.
57
00:02:31,259 --> 00:02:34,644
عزيزي، أعتقد أنه يعرف
كم يهمك.
58
00:02:34,721 --> 00:02:35,812
العمة واندا.
59
00:02:35,889 --> 00:02:37,898
هل رأيت عباءة القراصنة الخاصة بي؟
60
00:02:37,974 --> 00:02:40,659
عزيزي، سأساعدك
أنت تحزم.
61
00:02:44,731 --> 00:02:46,531
أتعلم ماذا يا جوردن؟
62
00:02:46,608 --> 00:02:48,792
لا تكن مثل
عمك بيرني
63
00:02:48,869 --> 00:02:50,376
وانتظر حتى يموت شخص ما
64
00:02:50,454 --> 00:02:52,996
قبل أن تحصل على فرصة
لتخبرهم أنك تحبهم.
65
00:02:53,073 --> 00:02:55,165
مم مم. مستحيل.
66
00:02:55,242 --> 00:02:56,675
لا تكن مثلي.
67
00:02:58,245 --> 00:02:59,878
العم بيرني، أنا...
68
00:02:59,955 --> 00:03:01,838
أنا...
69
00:03:01,915 --> 00:03:03,807
أكلت الدجاج الخاص بك.
70
00:03:07,921 --> 00:03:09,346
الأردن...
71
00:03:09,422 --> 00:03:10,814
لا تقلق بشأن ذلك.
72
00:03:13,819 --> 00:03:17,354
(هدير المحرك النفاث)
73
00:03:17,430 --> 00:03:20,982
بيرني ماك:
انظر إلى تلك الشمبانيا.
74
00:03:21,059 --> 00:03:23,068
بيرني ماك في المدرب.
75
00:03:23,144 --> 00:03:25,454
أنت متشدد
أطفال.
76
00:03:26,564 --> 00:03:27,697
نعم صحيح
مرة أخرى عليك.
77
00:03:27,774 --> 00:03:30,200
يا! التف حوله!
78
00:03:30,277 --> 00:03:31,910
اترك عمي بيرني
وحده!
79
00:03:31,987 --> 00:03:33,119
إنه "متحرك".
80
00:03:33,196 --> 00:03:34,204
نعم "حركية"
81
00:03:34,281 --> 00:03:36,456
هذا هو الأول لدينا
رحلة كعائلة.
82
00:03:36,467 --> 00:03:38,467
هل يمكنني الذهاب للجلوس
بجوار النافذة؟
83
00:03:39,869 --> 00:03:41,845
تفضل.
84
00:03:43,123 --> 00:03:45,674
(الشخير)
85
00:03:45,750 --> 00:03:48,685
♪♪
86
00:03:56,303 --> 00:03:59,404
♪♪
87
00:04:03,143 --> 00:04:04,743
آه!
88
00:04:15,256 --> 00:04:18,081
أوه، سيدتي، سيدتي،
سيدتي، آنسة.
89
00:04:18,158 --> 00:04:21,677
أنا مستعد لوجبتي الآن.
90
00:04:24,715 --> 00:04:27,766
(التهوع)
91
00:04:32,339 --> 00:04:36,275
(التهوع)
92
00:04:42,032 --> 00:04:44,950
(الشخير)
93
00:04:59,157 --> 00:05:01,791
(كلاهما الشخير)
94
00:05:01,802 --> 00:05:04,919
الطيار: نيابة عن
الطاقم، أود
مرحبًا بالجميع
95
00:05:04,930 --> 00:05:06,796
إلى مطار شيكاغو أوهير.
96
00:05:06,873 --> 00:05:09,182
أوه نعم. شيكاغو.
97
00:05:09,259 --> 00:05:11,426
أنا في المنزل يا عزيزي.
98
00:05:11,503 --> 00:05:14,137
الطيار:يبدو أن هناك
حركة المرور عند البوابة
99
00:05:14,214 --> 00:05:16,473
للأسف، سنفعل
عليك أن تجلس هنا
100
00:05:16,549 --> 00:05:18,650
لمدة 45 دقيقة تقريبًا
إلى ساعة ونصف.
101
00:05:20,404 --> 00:05:22,896
من فضلك تناول بعض الفول السوداني
مجانًا علينا.
102
00:05:22,972 --> 00:05:24,823
أوه.
103
00:05:41,449 --> 00:05:43,958
يا إلهي.
104
00:05:44,035 --> 00:05:46,178
مرحبا عزيزي.
105
00:05:46,254 --> 00:05:48,421
قبعة صغيرة.
106
00:05:48,498 --> 00:05:51,049
مهلا، ماما ليفا.
107
00:05:51,060 --> 00:05:54,969
أوه، هيا
هنا يا فتى.
108
00:05:55,046 --> 00:05:56,730
تبدو جيدًا.
109
00:06:00,135 --> 00:06:01,851
يا قبعة صغيرة،
110
00:06:01,928 --> 00:06:05,772
سيكون عمك
كنت سعيدا جدا لأنك جئت.
111
00:06:05,849 --> 00:06:08,400
يا ماما ليفا
هل تمزح يا رجل؟
112
00:06:08,476 --> 00:06:09,734
أنتم عائلتي.
113
00:06:09,811 --> 00:06:11,861
تبادل لاطلاق النار، كنت قد مشيت هنا.
114
00:06:11,938 --> 00:06:13,071
(ضحكة مكتومة)
115
00:06:13,148 --> 00:06:15,073
بيرني بيرن برن.
116
00:06:15,150 --> 00:06:16,699
مهلا، ما الأمر، د؟
117
00:06:16,710 --> 00:06:18,067
-ما الأمر يا أخي الأكبر؟
-ما الأمر يا رجل؟
118
00:06:18,145 --> 00:06:19,577
يا رجل، آسف لم أستطع
تعال هنا في وقت سابق.
119
00:06:19,654 --> 00:06:20,695
أوه، هذا ليس شيئا.
120
00:06:20,772 --> 00:06:22,046
أنت تعرف كيف هو
العمل من أجل الرجل.
121
00:06:22,124 --> 00:06:23,415
يعني المشرف
تريد أخا
122
00:06:23,491 --> 00:06:25,116
للعمل كله
من 9:00 إلى 5:00 يا رجل.
123
00:06:24,760 --> 00:06:29,304
مرحبًا، د، أنا آسف حقًا
بشأن والدك، يا رجل، حقاً.
124
00:06:29,381 --> 00:06:30,655
انها ثقيلة.
125
00:06:30,732 --> 00:06:33,433
لا يزال بإمكاني شم رائحته
على معطفه.
126
00:06:38,047 --> 00:06:40,014
مهلا ، كيف سمحوا لك بالدخول
الطائرة بهذا السلاح؟
127
00:06:40,091 --> 00:06:41,808
ليس لدي أي سلاح.
ما الذي تتحدث عنه يا د؟
128
00:06:41,885 --> 00:06:44,936
واندا يا رجل.
إنها مثل غرامة
قنبلة، بوم!
129
00:06:45,013 --> 00:06:46,354
مرحبا د.
130
00:06:46,431 --> 00:06:47,606
مهلا، واندا.
131
00:06:47,682 --> 00:06:49,515
مهلا، الاطفال.
انظر إلى هؤلاء الأطفال.
132
00:06:49,592 --> 00:06:52,402
آخر مرة رأيتكم جميعاً،
كنت أحضر ذلك
الأريكة إلى منزلكم.
133
00:06:52,479 --> 00:06:53,603
تذكر متى
كنت أحضر تلك الأريكة
134
00:06:53,680 --> 00:06:55,330
إلى الجميع
منزل؟
135
00:06:55,407 --> 00:06:57,407
يا رجل، هؤلاء أطفال
أحبني، بيرني.
136
00:06:57,484 --> 00:06:58,616
نعم أرى.
137
00:06:58,693 --> 00:07:00,961
الكل يحبك يا د.
138
00:07:02,238 --> 00:07:03,997
كلاهما:
أطلق عليه اسم إيرل.
139
00:07:04,073 --> 00:07:07,000
(يضحك)
140
00:07:07,076 --> 00:07:09,177
أوه، كان
رجل طيب.
141
00:07:10,872 --> 00:07:13,465
لقد أحب حقا
أيها الأولاد.
142
00:07:13,541 --> 00:07:15,091
أعرف يا ماما.
143
00:07:15,168 --> 00:07:16,642
مهلا، استمع،
أيها الأطفال،
144
00:07:16,720 --> 00:07:19,220
لماذا لا جميعا
اذهب في المقدمة
ومشاهدة التلفزيون
145
00:07:19,297 --> 00:07:21,431
بينما نحن نمت الناس
اجلس هنا وتحدث
بعض الوقت، حسنا؟
146
00:07:21,508 --> 00:07:22,807
تفضل،
المضي قدما.
147
00:07:22,884 --> 00:07:24,458
تمام.
148
00:07:24,536 --> 00:07:28,229
وإذا فقدت الصورة،
فقط قم بهز الشماعة.
149
00:07:28,306 --> 00:07:31,274
ولا نحصل إلا
القناة الثانية.
150
00:07:31,351 --> 00:07:33,234
ماما ليفا,
151
00:07:33,311 --> 00:07:36,112
لماذا لا تدعنا نعتني
من ترتيبات الجنازة؟
152
00:07:36,189 --> 00:07:38,990
أعني أنه سيكون كذلك
افعل قلبي
جيد حقيقي، من فضلك.
153
00:07:39,067 --> 00:07:40,783
أوه، لا، لا.
154
00:07:40,860 --> 00:07:44,412
أنت مثل هذا الملاك،
لكن D يعتني
من كل شيء.
155
00:07:44,489 --> 00:07:47,207
هذا صحيح؛ انها تسير
أن تكوني جميلة يا أمي.
156
00:07:47,283 --> 00:07:48,291
أنا أعلم أنه كذلك.
157
00:07:48,368 --> 00:07:49,834
دعني أساعدك.
158
00:07:49,911 --> 00:07:53,847
بيرني، اسمحوا لي أن أضع هذا
خلل في أذنك هنا.
159
00:07:59,170 --> 00:08:00,270
مهلا، أم،
160
00:08:00,347 --> 00:08:02,204
الآن انا ذاهب للتعامل معها
كل شيء، صحيح،
161
00:08:02,282 --> 00:08:03,515
ولكن ما زلت أنتظر
لشيك بابا من
الحكومة يا رجل
162
00:08:03,591 --> 00:08:05,400
أنت تعرف كم هو بطيء
يمكن أن يكونوا.
163
00:08:05,477 --> 00:08:06,851
مهلا، ربما لا تفعل ذلك
تذكر، كما تعلمون.
164
00:08:06,862 --> 00:08:08,520
أنت وقت كبير و
كل شيء الآن ولكن
165
00:08:08,596 --> 00:08:10,230
هل يمكن أن تطفو لي
لمدة دقيقة يا رجل؟
166
00:08:10,306 --> 00:08:11,448
ولم يقل ذلك فحسب.
167
00:08:11,525 --> 00:08:14,526
لم يفعل ذلك
فقط اطلب مني المال.
168
00:08:14,602 --> 00:08:16,694
أوه... د!
169
00:08:16,771 --> 00:08:19,197
كان عليه أن يدمر كل شيء.
170
00:08:19,274 --> 00:08:20,698
أمريكا، وأنا أعلم أننا جميعا حصلت
171
00:08:20,775 --> 00:08:23,576
شخص ما في عائلتنا
تماما مثل هذا أيضا.
172
00:08:23,587 --> 00:08:26,829
وإذا كنت لا تعتقد ذلك،
فهذا أنت.
173
00:08:26,840 --> 00:08:30,166
د، لماذا لا ننزل إلى الداخل
الصباح واعتني به.
174
00:08:30,243 --> 00:08:31,876
أنت كلبي يا رجل.
175
00:08:31,953 --> 00:08:33,044
نعم.
176
00:08:33,121 --> 00:08:34,971
ومهلا، أنت بالفعل
عرضت على أي حال، أليس كذلك؟
177
00:08:35,957 --> 00:08:37,933
ماما، أنا أفهم ذلك،
لقد فهمت ذلك.
178
00:08:40,562 --> 00:08:42,387
الآن هذا واحد
من أفضل البائعين لدينا.
179
00:08:42,463 --> 00:08:43,888
البلوط الأبيض.
180
00:08:43,965 --> 00:08:45,765
لطيف جدا،
قللت جدا.
181
00:08:45,776 --> 00:08:47,350
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.
182
00:08:47,427 --> 00:08:48,560
مم مم، لا.
183
00:08:48,636 --> 00:08:49,677
ما المشكلة يا د؟
184
00:08:49,755 --> 00:08:51,028
هيا يا بيرني
هذا يبدو
185
00:08:51,106 --> 00:08:52,438
متجر شخص ما
مشروع الطبقة.
186
00:08:52,515 --> 00:08:54,357
الشيء لا يمكن أن يكلف أكثر
أكثر من 200 دولار يا رجل
187
00:08:54,434 --> 00:08:56,901
حسنا، حسنا، ماذا
هل تقترح يا د؟
188
00:08:56,978 --> 00:08:58,861
بيرني، عندما مات بيجي...
189
00:08:58,938 --> 00:08:59,862
ارقد بسلام.
190
00:08:59,939 --> 00:09:01,698
وضعوا الأخ
في تابوت ذهبي
191
00:09:01,774 --> 00:09:03,741
اصطف مع
مخمل.
192
00:09:03,818 --> 00:09:05,535
كان لديه الأحرف الأولى من اسمه
في الماس على
الجزء العلوي منه.
193
00:09:05,612 --> 00:09:06,828
أعرف أن هذا الرجل ليس كذلك
تحاول أن تقول لي
194
00:09:06,904 --> 00:09:08,171
والدي ليس كذلك
جيدة مثل بيجي.
195
00:09:08,248 --> 00:09:09,205
نحن نقوم بعمل خاص
الطلبات،
196
00:09:09,282 --> 00:09:10,590
ولكن يمكن الحصول عليها
مكلفة بعض الشيء.
197
00:09:10,667 --> 00:09:12,384
مهلا، يا رجل، مهلا.
198
00:09:12,460 --> 00:09:14,127
توفي والدي.
199
00:09:14,203 --> 00:09:17,180
الآن أعرف أننا لسنا هنا
تحاول قرصة البنسات.
200
00:09:17,257 --> 00:09:18,906
أليس هذا صحيحا، بيرن؟
201
00:09:18,984 --> 00:09:23,219
أم...أعني، دعونا نسمع فقط
ماذا قال الرجل يا د.
202
00:09:23,296 --> 00:09:24,654
دعونا نتجول فقط
203
00:09:24,398 --> 00:09:26,398
نرى ما اذا كان يمكننا اختيار
شيء أكثر ملاءمة.
204
00:09:26,474 --> 00:09:27,599
حسنا، أنت على حق.
أنت على حق.
205
00:09:27,675 --> 00:09:29,809
ربما شيئا
مثل خشب الساج الصلب؟
206
00:09:29,886 --> 00:09:31,069
خشب الأبنوس,
شيء من هذا القبيل؟
207
00:09:31,146 --> 00:09:33,029
أعتقد أن والدي
يستحق كل هذا العناء، أليس كذلك؟
208
00:09:34,390 --> 00:09:36,774
هذا مكلف.
209
00:09:36,851 --> 00:09:39,869
ولا تتحرك حتى.
210
00:09:39,946 --> 00:09:43,039
ما هذا؟
لا يصدأ.
211
00:09:45,693 --> 00:09:46,960
مكيف الهواء ...
212
00:09:49,197 --> 00:09:50,422
هذا بعض...
213
00:09:50,498 --> 00:09:51,664
دعونا نمضي قدما.
214
00:09:51,675 --> 00:09:53,015
شكرا كوز.
215
00:09:52,926 --> 00:09:54,584
أعتقد أننا فعلنا ذلك حقًا
بجوار أبي هناك.
216
00:09:54,661 --> 00:09:56,303
نعم ماما ليفا
سوف يكون فخورا.
217
00:09:59,457 --> 00:10:01,850
هيا أريد
لتظهر لك شيئا.
218
00:10:17,183 --> 00:10:21,319
واو أنظر إلى هذا د.
219
00:10:21,396 --> 00:10:23,988
-16 عامًا يا رجل، هنا.
-مممممم.
220
00:10:24,065 --> 00:10:27,208
لدي بعض الذكريات الجميلة.
221
00:10:27,285 --> 00:10:29,210
لم يكن لدينا الكثير.
222
00:10:29,287 --> 00:10:32,672
قالت الأم الكبيرة حية
قد يكون على الكنيسة
جعلنا أقرب إلى الله.
223
00:10:35,702 --> 00:10:37,719
واو، يا رجل، انظر إلى هذا.
224
00:10:39,839 --> 00:10:41,673
هذا ما فعلته الأم الكبيرة
تستخدم لقياس لنا، رجل.
225
00:10:41,749 --> 00:10:45,677
انظري، كان هناك أنا، ستايسي،
داريل...
226
00:10:45,753 --> 00:10:48,096
أوه، انظر إلى هذه الطفرة.
227
00:10:48,172 --> 00:10:49,639
لم نتمكن حتى
تحمل أي الركود.
228
00:10:49,716 --> 00:10:51,365
(يضحك)
229
00:10:51,442 --> 00:10:53,476
أعرف أنك مشيت
حول لمدة عام تقريبا
ارتداء تلك الفيضانات.
230
00:10:53,553 --> 00:10:55,311
نعم يا رجل، سوف تكون باردًا.
231
00:10:55,388 --> 00:10:57,021
كلكم كنتم تدعوني اه...
(يفرقع الأصابع)
232
00:10:57,098 --> 00:11:00,149
-أوه، ولا. نعم.
-ولا، نعم.
233
00:11:00,226 --> 00:11:02,860
لا أحد يدعو
أنت ولا الآن.
234
00:11:02,937 --> 00:11:05,321
أنظر إليك أيها الرجل،
الدعاوى المخصصة.
235
00:11:05,398 --> 00:11:08,783
همم. أنت لا تفعل
سيئة للغاية نفسك، وإخوانه.
236
00:11:08,860 --> 00:11:12,504
يا رجل، سأكون أفضل بكثير
إذا كان بإمكاني الحصول على واحدة من هذه
الأفكار خارج الأرض يا رجل.
237
00:11:12,580 --> 00:11:14,038
-أوه نعم؟
-نعم.
238
00:11:14,115 --> 00:11:16,791
لدي أفكار كبيرة تقفز
طوال الوقت. (يضحك)
239
00:11:16,868 --> 00:11:21,304
في الواقع، أنت واقف في واحدة
من أفكاري الكبيرة الآن.
240
00:11:28,713 --> 00:11:29,813
ما الذي تنظر إليه؟
241
00:11:32,175 --> 00:11:35,727
الآن، انظر كيف قد يبدو الأمر
كنيسة قديمة عادية لك ،
242
00:11:35,737 --> 00:11:38,980
بالنسبة لي... إنه نادي.
243
00:11:39,056 --> 00:11:40,523
نادي؟
244
00:11:40,534 --> 00:11:42,024
نادي كوميدي.
245
00:11:42,101 --> 00:11:44,110
الآن انتظر، قف
هنا.
246
00:11:44,187 --> 00:11:45,987
الآن هنا،
هذا هو المسرح، حسنا؟
247
00:11:46,063 --> 00:11:47,739
الآن صحيح، نحن كذلك
ذاهب لوضع شريط.
248
00:11:47,815 --> 00:11:49,490
وهذا الجدار،
فقط تخلص منه.
249
00:11:49,567 --> 00:11:50,742
اطرق هذا
كل شيء خارج.
250
00:11:50,818 --> 00:11:52,276
تمديد المقاعد
خارج هذا الطريق.
251
00:11:52,353 --> 00:11:53,411
وهنا
حيث أنت واقف،
252
00:11:53,488 --> 00:11:54,454
هذا هو
حلبة الرقص.
253
00:11:54,530 --> 00:11:55,880
التحقق من ذلك،
حصلت على اسم، حسنا.
254
00:11:55,957 --> 00:11:58,207
أنت لن تذهب
لتصديق هذا.
255
00:11:58,284 --> 00:11:59,751
"باستر الشجاعة."
256
00:11:59,827 --> 00:12:00,910
هل فهمت ذلك؟
257
00:12:00,987 --> 00:12:02,253
إنه مثل "تمثال نصفي أمعاء"
258
00:12:02,330 --> 00:12:03,755
لكنها "تمثال نصفي".
259
00:12:03,831 --> 00:12:05,214
الآن هذه كوميديا، يا رجل.
260
00:12:05,291 --> 00:12:06,758
ماذا تعتقد؟
261
00:12:06,834 --> 00:12:08,968
د، اسمع، كما تعلم،
262
00:12:09,045 --> 00:12:10,928
عليك أن تفعل ذلك حقًا
تعرف ماذا تفعل
263
00:12:11,005 --> 00:12:13,139
لطرح النادي و
لقد كلف الكثير من المال.
264
00:12:13,216 --> 00:12:15,183
المال ليس شيئاً يا رجل
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
265
00:12:15,259 --> 00:12:16,359
سوف تعطيني
أموال البذور
266
00:12:16,436 --> 00:12:18,352
لبدء الأمر،
لأن الطريقة التي أحسبها بها،
267
00:12:18,429 --> 00:12:20,480
إذا حصلت على عشرة آلاف
لتسقط في الأرض،
268
00:12:20,556 --> 00:12:21,773
أنت بالتأكيد
حصلت على عشرة آلاف
269
00:12:21,783 --> 00:12:24,242
لإطلاق الحلم.
270
00:12:25,603 --> 00:12:27,028
وو.
271
00:12:27,104 --> 00:12:29,330
لماذا يفعل هذا؟ لماذا؟
272
00:12:29,407 --> 00:12:31,374
لماذا يفعل د هذا؟
273
00:12:34,821 --> 00:12:36,746
كما تعلمون، ربما تغير D.
274
00:12:36,823 --> 00:12:38,206
لا ينبغي لي
احكموا عليه يا أمريكا.
275
00:12:38,282 --> 00:12:39,624
لا ينبغي لي أن أحكم عليه
بواسطة ماضيه.
276
00:12:39,700 --> 00:12:41,501
ربما هو على الأرجح
مجرد قرض.
277
00:12:41,577 --> 00:12:45,180
وأنا متأكد من أنه حصل على كل شيء
نية على سداد لي مرة أخرى.
278
00:12:46,165 --> 00:12:47,765
عصب ذلك الأحمق اللعين،
279
00:12:47,842 --> 00:12:49,342
اطلب مني عشرة
اللعنة ألف دولار.
280
00:12:49,352 --> 00:12:50,602
كان يجب أن أعطيه
281
00:12:50,678 --> 00:12:52,470
10000 ركلة في الكراك
من الحمار اللعينة.
282
00:12:52,547 --> 00:12:54,080
هذا ما كان ينبغي أن أفعله.
283
00:12:56,092 --> 00:12:59,018
حسنًا، أنا ذاهب
لإعطائه المال.
284
00:12:59,095 --> 00:13:01,654
لكن هذه المرة،
ونضعها على الورق
285
00:13:01,731 --> 00:13:04,774
ويجب أن يكون لديه مادة صلبة
خطة عمل,
286
00:13:04,851 --> 00:13:06,951
ومن الأفضل أن تكون موثقة.
287
00:13:09,605 --> 00:13:11,781
(البكاء)
288
00:13:11,858 --> 00:13:14,492
بيرني ماك مكتئب.
289
00:13:14,569 --> 00:13:19,172
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
290
00:13:24,412 --> 00:13:27,338
حسنا مم...
291
00:13:27,415 --> 00:13:29,349
د هو د.
292
00:13:35,890 --> 00:13:38,307
(رنين)
293
00:13:38,318 --> 00:13:40,485
(آهات)
294
00:13:44,449 --> 00:13:46,107
مرحبا.
295
00:13:46,183 --> 00:13:48,276
صباح الخير، هذا
مكتب الاستقبال. إنها الساعة 7:20.
296
00:13:48,352 --> 00:13:50,903
لا، لم يكن لدي
لا توجد مكالمة إيقاظ، عزيزتي.
297
00:13:50,914 --> 00:13:53,239
لقد حصلت على الرقم الخطأ.
298
00:13:53,316 --> 00:13:54,958
لقد طلبت ذلك.
299
00:13:55,034 --> 00:13:57,118
أمي يمكن أن تستقبل الزوار في الساعة 8:00،
300
00:13:57,194 --> 00:13:59,161
لذلك علينا أن نكون
على الطريق بحلول الساعة 7:30.
301
00:13:59,238 --> 00:14:01,840
لديك حوالي خمس دقائق.
302
00:14:11,125 --> 00:14:12,934
جميع مرضانا
هم في غرفهم
303
00:14:13,011 --> 00:14:15,219
الآن للقطاع الخاص
وقت الانعكاس.
304
00:14:15,296 --> 00:14:18,014
لقد حددنا ساعات الزيارة
ليتزامن مع هذه المرة
305
00:14:18,090 --> 00:14:20,349
لأنه لطيف
وسلمية وهادئة.
306
00:14:20,360 --> 00:14:21,860
تمام.
307
00:14:21,936 --> 00:14:24,186
لقد صنعت ذلك.
308
00:14:24,263 --> 00:14:26,364
ستايسي، لديك زوار.
309
00:14:29,569 --> 00:14:31,160
ستايسي؟
310
00:14:35,900 --> 00:14:37,283
أين أمي؟
311
00:14:37,360 --> 00:14:38,659
هذا جدا
سؤال جيد.
312
00:14:38,736 --> 00:14:39,902
اعذرني.
313
00:14:39,980 --> 00:14:42,330
بوب، أنا دونا.
لدينا حالة.
314
00:14:42,406 --> 00:14:45,216
ربما سيكون أفضل
إذا عدت لاحقا.
315
00:14:47,036 --> 00:14:48,544
مهلا، الاستماع، ونحن في طريقنا للذهاب.
316
00:14:48,621 --> 00:14:51,130
سنرى والدتك
في الجنازة، حسناً؟
317
00:14:51,141 --> 00:14:53,474
هيا يا طفلة.
هيا يا جوردن
318
00:15:12,728 --> 00:15:14,412
دعونا نمضي قدما.
319
00:15:16,240 --> 00:15:18,616
مرحبًا بكم جميعًا.
هل أنتم مستعدون؟
320
00:15:18,693 --> 00:15:20,076
عم بيرني...
321
00:15:20,152 --> 00:15:21,344
هاه؟
322
00:15:21,087 --> 00:15:23,204
لا أريد أن أرى الموتى.
323
00:15:23,280 --> 00:15:25,206
أنت لن ترى
أي ميت يا عزيزي.
324
00:15:25,282 --> 00:15:27,416
نحن ذاهبون فقط للذهاب
قل بعض الكلمات الجميلة،
325
00:15:27,493 --> 00:15:28,768
وتقبل احترامنا.
326
00:15:28,678 --> 00:15:31,295
عندما تموت،
سأقول احترامي.
327
00:15:31,372 --> 00:15:33,673
عم بيرني، عندما تموت
هل يمكنني الحصول على منزلك؟
328
00:15:33,749 --> 00:15:35,850
سأعيش أطول منكم جميعًا.
329
00:15:35,927 --> 00:15:37,644
(يرن الهاتف)
330
00:15:39,839 --> 00:15:41,514
مرحبا؟
331
00:15:41,590 --> 00:15:42,848
ستايسي.
332
00:15:42,925 --> 00:15:44,767
يا فتاة،
ماذا حدث لك؟
333
00:15:44,778 --> 00:15:46,686
هو، هو، هو، هو، هو، انتظر...
334
00:15:46,762 --> 00:15:48,270
انتظر الآن.
انتبه لنغمتك.
335
00:15:48,347 --> 00:15:49,747
شاهد كيف حالك
التحدث معي.
336
00:15:49,824 --> 00:15:51,607
أنت تجلس هناك
سأحاول التعثر بي
337
00:15:51,684 --> 00:15:52,867
أحاول أن أفعل لك معروفا.
338
00:15:52,944 --> 00:15:54,869
سأحضر أطفالك لرؤيتك،
أنت لست هناك.
339
00:15:54,946 --> 00:15:56,204
هل تحاول أن تتحسن؟
340
00:15:56,280 --> 00:15:58,197
ح-مرحبا؟
341
00:15:58,208 --> 00:15:59,457
مرحبًا؟
342
00:16:06,299 --> 00:16:08,749
لقد حصلت على الكثير
الأعصاب، أمريكا.
343
00:16:08,826 --> 00:16:12,169
كيف يمكنني أن أكون الرجل السيئ
بعد كل ما فعلته؟
344
00:16:12,246 --> 00:16:13,821
أخذ هؤلاء الأطفال في؟
345
00:16:13,898 --> 00:16:17,091
إنها محظوظة لأنني كبرت بالفعل
مولعا بالقنافذ الجاحدة.
346
00:16:17,168 --> 00:16:19,677
أقصد أمريكا،
لا عمل صالح...
347
00:16:19,754 --> 00:16:21,679
لا عمل جيد.
348
00:16:21,756 --> 00:16:23,723
انها سوف تتعثر علي.
349
00:16:23,799 --> 00:16:25,808
مدمن.
350
00:16:25,885 --> 00:16:29,020
هذا صحيح.
حسنًا، ماذا تسميها؟
351
00:16:29,096 --> 00:16:30,947
تمام؟ كنت أعتقد ذلك.
352
00:16:31,024 --> 00:16:35,576
( Amazing Grace مسرحيات)
353
00:16:39,398 --> 00:16:41,490
توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي.
354
00:16:41,567 --> 00:16:44,910
-بسست.
-ماذا؟
355
00:16:44,987 --> 00:16:46,495
كنت أفكر
عن نادينا.
356
00:16:46,572 --> 00:16:49,498
أنت تعرف من يجب أن نحصل عليه
من أجل عرضنا الليلي الإفتتاحي؟
357
00:16:49,575 --> 00:16:50,791
كريس تاكر، صبي.
358
00:16:50,868 --> 00:16:52,418
لقد جعلني حقا
تضحك، كما تعلمون.
359
00:16:52,495 --> 00:16:53,636
د.د...
360
00:16:53,713 --> 00:16:56,130
هذا ليس الوقت المناسب
أو المكان يا رجل
يا إلاهي.
361
00:16:56,207 --> 00:17:00,009
أنت على حق، أنت على حق.
362
00:17:00,086 --> 00:17:04,722
سوف أصرخ عليك
عبر القبو.
363
00:17:04,799 --> 00:17:07,266
الكل: ♪ نعمة مذهلة ♪
364
00:17:07,343 --> 00:17:12,354
♪ ما أحلى الصوت ♪
365
00:17:12,431 --> 00:17:19,579
♪ تم الحفظ
بائس مثلي ♪
366
00:17:21,240 --> 00:17:27,203
♪ لقد ضاعت ذات مرة ♪
367
00:17:27,279 --> 00:17:31,957
♪ لكن الآن تم العثور علي ♪
368
00:17:32,034 --> 00:17:33,676
♪ كان أعمى... ♪
369
00:17:33,753 --> 00:17:35,503
ما رأيك
نادلات عاريات؟
370
00:17:35,579 --> 00:17:38,130
د، أنا هنا لأدفع آخر ما لدي
احتراماتي لوالدك.
371
00:17:38,207 --> 00:17:39,256
لا، لا، والدك.
372
00:17:39,333 --> 00:17:40,308
أنا أعلم،
أنا فقط أقول.
373
00:17:40,384 --> 00:17:42,343
أنا أعرف ما أنت
قائلا، د. اصمت.
374
00:17:42,419 --> 00:17:44,512
♪ كان أعمى... ♪
375
00:17:44,588 --> 00:17:45,971
(أزيز)
376
00:17:46,048 --> 00:17:47,315
القس:
دعونا نصلي.
377
00:17:53,180 --> 00:17:55,698
الرعاية النهارية الليلية.
فكر في ذلك.
378
00:18:02,207 --> 00:18:04,006
ليالي الخمور البيضاء.
379
00:18:04,083 --> 00:18:05,991
ترى ما هو أول شيء
البوب في رأسك؟
الناس البيض ، أليس كذلك؟
380
00:18:06,068 --> 00:18:07,535
لكنهم ليسوا الأشخاص البيض.
إنه شراب أبيض.
381
00:18:07,611 --> 00:18:09,995
هل فهمت ذلك؟ انها مثل
حاشية مزدوجة، أم،...
382
00:18:10,072 --> 00:18:11,731
دخول... ما هي الكلمة؟
383
00:18:15,202 --> 00:18:16,761
(تشقق الصوت)
وداعا يا أبي.
384
00:18:18,014 --> 00:18:20,589
سأقدم الشكر للرب.
385
00:18:20,666 --> 00:18:21,723
مهلا، بيرن، حصلت على هذه القطة
386
00:18:21,601 --> 00:18:23,300
الذي حصل على الخط
رخصة الخمور.
387
00:18:23,377 --> 00:18:25,127
تريد الصراخ
عليه سريع حقيقي؟
388
00:18:25,204 --> 00:18:27,304
وفي وقت آخر د.
لكنه على الهاتف
الآن يا رجل.
389
00:18:27,381 --> 00:18:29,598
إنه رجل مشغول.
ليس الأمر كما لو أنه ذاهب
للتسكع إلى الأبد.
390
00:18:29,609 --> 00:18:31,267
تريد مني أن أقول له
للاتصال مرة أخرى في وقت لاحق؟
391
00:18:31,343 --> 00:18:32,434
سأخبره
لمعاودة الاتصال لاحقًا.
392
00:18:32,511 --> 00:18:34,353
لقد جلست على العرش،
393
00:18:34,430 --> 00:18:37,398
أعطى الحكم العادل.
394
00:18:37,474 --> 00:18:39,024
أعطني هذا الهاتف المحمول.
395
00:18:39,101 --> 00:18:41,110
أعطها هنا، د!
396
00:18:41,187 --> 00:18:44,321
قبل أن نلتزم
جثة إليستر
إلى الأرض،
397
00:18:44,332 --> 00:18:46,949
شخص ما يود أن يقول
بعض الكلمات الرقيقة
398
00:18:47,026 --> 00:18:49,085
عن هذه الروح الرقيقة؟
399
00:18:49,162 --> 00:18:50,452
كنت أقول فقط...
400
00:18:50,529 --> 00:18:51,871
هذا الأخ يتدخل في...
401
00:18:51,947 --> 00:18:53,330
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان صدقة.
402
00:18:53,341 --> 00:18:56,250
أيها القذر، أيها الوغد الجشع!
403
00:18:56,327 --> 00:18:59,461
كل ما فعلته في حياتك
هو اتخاذ، اتخاذ، اتخاذ.
404
00:18:59,538 --> 00:19:01,556
لماذا؟ كل ما فعلته هو الجلوس
في المنزل ومشاهدة التلفاز .
405
00:19:01,632 --> 00:19:04,016
الآن تحصل فقط
ما هيك تستحق ،
406
00:19:04,093 --> 00:19:06,635
وهذا لا شيء.
لا شئ!
407
00:19:06,712 --> 00:19:09,272
إنه ليس شخصًا هنا
لا أشعر بنفس الشيء.
408
00:19:09,348 --> 00:19:11,724
يا رب، أشعر بتحسن كبير
وأخرج هذا من صدري
409
00:19:11,800 --> 00:19:13,860
اقسم بالله.
اذهب إلى الجحيم!
410
00:19:24,155 --> 00:19:26,572
أعني أنه كذلك
حسنا، بيرني.
411
00:19:26,649 --> 00:19:30,367
أنا أعرف كم
أنت تحب عمك.
412
00:19:30,444 --> 00:19:32,369
لقد أفسدت الدفن
أليس كذلك؟
413
00:19:32,446 --> 00:19:34,839
أوه، أنت لم تفسد أي شيء.
414
00:19:34,916 --> 00:19:38,876
أعرف كيف يستطيع د
قيادة الرجل إلى الجنون.
415
00:19:38,953 --> 00:19:41,754
ماما ليفا، كنت أفكر
حول إقراض د المال
416
00:19:41,830 --> 00:19:43,672
لفتح نادي الكوميديا.
417
00:19:43,749 --> 00:19:45,257
(يضحك)
418
00:19:45,334 --> 00:19:48,177
حسنًا، يا بيني، ربما يمكنك ذلك أيضًا
فقط أعطني المال،
419
00:19:48,254 --> 00:19:50,221
اسمحوا لي أن اغسله
أسفل المرحاض،
420
00:19:50,297 --> 00:19:53,057
لأن هذا بالضبط
ماذا سيفعل.
421
00:19:53,067 --> 00:19:54,350
أوه، ماما ليفا.
422
00:19:54,427 --> 00:19:56,852
الآن، هو ابني،
وأنا أحبه.
423
00:19:56,929 --> 00:19:58,687
لكن الصبي تافه.
424
00:19:58,764 --> 00:20:00,698
الآن يمكنك الاحتفاظ بأموالك.
425
00:20:02,810 --> 00:20:05,069
أنا فقط آسف جدا
لم أحصل على فرصة
426
00:20:05,145 --> 00:20:06,820
لدفع احترامي للعم E.
427
00:20:06,897 --> 00:20:08,422
يا عزيزي.
428
00:20:08,499 --> 00:20:13,035
لقد أظهرت احترامك
بينما كان على قيد الحياة،
429
00:20:13,046 --> 00:20:15,213
وهذا ما يهم.
430
00:20:18,343 --> 00:20:21,335
أوه، ماما ليفا، شكرا.
431
00:20:21,412 --> 00:20:23,304
أنا أحب كبار السن.
432
00:20:23,381 --> 00:20:26,257
كما تعلمون، فقط عندما تفكر
أنت تعرف كل شيء،
433
00:20:26,333 --> 00:20:28,259
يسقطون
بعض المعرفة عنك
434
00:20:28,335 --> 00:20:31,220
وافتح عينيك.
435
00:20:31,297 --> 00:20:33,856
في وقت ما عندما تفكر
أنت تحميهم،
436
00:20:33,933 --> 00:20:36,183
إنهم يحمونك.
437
00:20:36,260 --> 00:20:39,812
احترموا شيوخكم يا أمريكا.
438
00:20:39,888 --> 00:20:41,605
ودفع تلك الاحترام
439
00:20:41,682 --> 00:20:43,816
كما يفترض بك
لدفع فواتيرك--
440
00:20:43,892 --> 00:20:45,401
أعني في الوقت المحدد.
441
00:20:45,477 --> 00:20:48,445
لا تنتظر حتى
الإشعار الخامس والأخير.
442
00:20:48,522 --> 00:20:51,782
كلكم تعرفون من أنتم.
443
00:20:51,859 --> 00:20:53,659
أوه، كما تعلمون.
444
00:20:53,736 --> 00:20:57,621
♪ فجأة
الأشياء التي تراها ♪
445
00:20:57,632 --> 00:21:02,710
♪ لقد أصابك الألم بشدة،
سيء للغاية ♪
446
00:21:02,786 --> 00:21:09,767
♪ كيف تأتي هذه الأشياء
<ط>تجعلنا سعداء تجعلنا حزينين؟ ♪
447
00:21:12,171 --> 00:21:16,348
♪ الفرح... والألم ♪
448
00:21:16,425 --> 00:21:21,145
♪ مثل
أشعة الشمس والمطر ♪
449
00:21:21,221 --> 00:21:25,232
♪ الفرح... والألم ♪
450
00:21:25,309 --> 00:21:31,447
♪ مثل أشعة الشمس
والمطر ♪
451
00:21:31,457 --> 00:21:34,959
♪ يمكن أن يكون الحب مريرًا ♪
452
00:21:40,240 --> 00:21:41,498
لقد نسيت تقريبا كم هو جيد
453
00:21:41,575 --> 00:21:43,709
طعامك المطبوخ في المنزل
طعم مثل، فتاة.
454
00:21:43,786 --> 00:21:46,345
حسنا، دعونا نرى ما اذا كان
تتذكر هذا.
455
00:21:47,539 --> 00:21:49,548
مم... انظر إلى ذلك.
456
00:21:49,625 --> 00:21:51,017
بريانا:
دعني أرى.
457
00:21:52,586 --> 00:21:55,095
هذا هو عمك إليستر
هناك، وهذا أنا.
458
00:21:55,172 --> 00:21:58,140
كان يأخذني كل يوم أحد
صيد السمك هناك،
459
00:21:58,217 --> 00:21:59,475
تلك البحيرة الصغيرة هناك؟
460
00:21:59,551 --> 00:22:00,893
وهذه هي أول سمكة لي.
461
00:22:00,969 --> 00:22:02,353
حتى أنه أطلق عليه اسم.
462
00:22:02,429 --> 00:22:03,745
أوه، الآن، أنا لا أعرف
عن كل ذلك.
463
00:22:03,822 --> 00:22:05,906
-نعم فعلت.
-كلاهما: أطلق عليه اسم إيرل. (يضحك)
464
00:22:06,951 --> 00:22:08,951
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية